Beschreibung

Nach 40 Jahren hätte ich nie gedacht, dass ich "Relax" noch einmal aufnehmen würde. Ich stellte mir vor, dass der Song von einem Androiden namens Erotica gesungen wird, was mir die initiale Motivation gab, doch damit anzufangen. Ich merkte, dass der Song nicht so erschöpft war, wie ich dachte. Wir haben den Robotersänger auf dem Demo ausprobiert, aber am Ende brauchten wir einen echten Sänger, sonst wäre es nur ein Novum. Die pure Freude von Toyah, zu der auch ihr Mann Robert Fripp und seine fantastische Gitarre gehören, schien so wunderbar weit von Frankie Goes to Hollywood entfernt zu sein, wie es nur möglich ist. Sobald ich eine Version gefunden hatte, die zu funktionieren schien, wusste ich, dass ich sie in Ruhe lassen musste. Beim ersten Mal habe ich es so oft überdacht, dass es mich fast umgebracht hätte. Die ersten Gedanken und die Idee, dass es Toyah und Robert sind, sollten mein "Relax" des 21. Jahrhunderts sein. Eine weitere Fantasie aus einer anderen Welt.